In der Mitte der Stadt, mit Nahverkehrszügen, Regionalzüge und Busse, Cafés, Restaurants, Geschäfte, Märkte, etc. in einem Umkreis von ein paar Minuten, lebst du in helle und freundliche Zimmer im Erdgeschoss des Baumeisters Villa.
In the center of the town, with S-trains, regional trains and buses, cafes, restaurants, shops, markets etc. within a radius of a few minutes, you live in bright and friendly rooms on the ground floor of the villa.
Der er dobbeltsenge og 2 enkeltsenge med mulighed for ekstra opredninger.Es gibt ein Doppelbett, jeweils. 2 Einzelbetten mit der Möglichkeit von extra Aufbettungen.
Two double beds and two single beds with the possibility of extra bed(s) by appointment
- og der er køleskab, køkkenskab med service, mikro-ovn og el-kedel til fri afbenyttelse i begge værelser.
- und es gibt Kühlschrank, Küchenschrank mit Geschirr, Mikrowelle und Wasserkocher kostenlos in beide Zimmer.
- and there are refrigerator, kitchen cupboard with crockery, microwave oven and electric kettle for free in both rooms.
Dejlig udsigt / Schöne Aussicht / Lovely view
Der er mulighed for ekstra nydning udendørs på 2 terrasser omkring husetEs besteht die Möglichkeit unseres 2 Terrasse zu genießen um das Haus herum;-)
There is a possibility of extra enjoying outdoors in 2 terraces round the house .
Vores stueetage fungerer som mini-galleri for lokale kunstnere, til stor glæde for mange af vore gæster såvel som for os selv.
Unser Erdgeschoss wirkt wie ein Mini-Galerie für lokale Künstler - zur Freude unserer Gäste als auch für uns.
Our ground floor acts as a mini-gallery for local artists - to the delight of many of our guests as well as for ourselves.
Lokal musik på den lokale beværtning Hugos
Lokale Musik in der örtlichen Kneipe Hugos
Local music at the local pub Hugos
Kort afstand til vandet med badestrand og lystbådehavn midt i byen.
Kurze Enternung zum Wasser mit Strand und Yachthafen mitten in der Stadt.
Short distance to the water with a beach and a marina in the middle of town.
Pris
-
Enkeltværelse pr nat 400,-
- Dobbeltværelse pr. nat: kr. 450,-
- ekstra opredning efter aftale
Inkluderet i
prisen er:
• Sengelinned, håndklæder
• TV, radio og internetforbindelse
• Fri kaffe og te
• Bager og møntvask rundt om hjørnet
Morgenmad kan tilkøbes efter aftale
Preis
Einzelzimmer
pro Nacht: Dkr. 400,-
Doppelzimmer pro Nacht: Dkr. 450,-
- Zustellbett(-en) nach Vereinbarung
Im
Preis inbegriffen ist:
• Bettwäsche, Handtücher
• TV, Radio und Internet
• Kostenloser Kaffee und Tee
• Bäcker und Waschsalon um die Ecke
Früstück kann nach Vereinbarung gekauft werden.
Price
Single room per night: Dkr. 400,-
Double room per night: Dkr. 450,-
- extra bed(-s) by appointment
Included in the price is;
• Bed linen, towels
• TV, radio and internet
• Free coffee and tea
• Bakery and launderette around the corner
Breakfast can be purchased by arrangement.
Kontakt / Contact
Kjeld & Susanne
Gløerfeldtsvej 7
4600 Køge
+45 51804041
BB@skabfriluft.dk
Tjek-in/Tjek-out Check-in / Check-out
Efter kl. 16.00 hhv. indtil kl. 11.00, - eller efter aftale
Nach 4 Uhr Nachmittags jeweils bis 11 Uhr Morgens - oder nach Vereinbarung
After 4 o'Clock in the afternoon respectively untill 11.00 O´clock in the morning - or by appointment
